-
1 preurediti
преобразовать (преобразовывать)реорганизовать (реорганизовывать), переустроить (переустраивать) -
2 preurediti
1) umbauen2) sv. umgestalten -
3 preurediti
-
4 preurediti
• rearrange• reform• reorganize• make over -
5 preurediti
• arrange; make over; readjust; rearrange; re-arrange; reform; reorganize; transpose; unwind -
6 preurediti dimenzije
• resize -
7 preurediti
convert, reform -
8 preurediti
anders ordnen, um|ordnen; reorganisie'ren, neu|gestalten, er-neu'ern -
9 rearrange
preurediti; preudesiti* * *
ponovo urediti
preinaÄiti
preurediti -
10 re-arrange
• preurediti; preuređenje; sortiranje -
11 rearrange
[ri:ə'rein‹](to change the position of; to arrange differently: We'll rearrange the chairs.) preurediti* * *[ri:əréindž]transitive verbponovno, zopet urediti, preurediti, spremeniti, predrugačiti (načrt) -
12 reorganize
(to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) preurediti- reorganisation* * *[ri:ɔ:gənaiz]transitive verbpreurediti, preustrojiti, reorganizirati; economy sanirati -
13 change
[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) spremeniti (se)2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) zamenjati3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) preobleči se4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) spremeniti (se) v5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) zamenjati2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) sprememba2) (an instance of this: a change in the programme.) sprememba3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) zamenjava4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobiž5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) ostanek6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) sprememba•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change* * *I [čeindž]nounsprememba; menjava; borza; drobiž, prestop, prehod; astronomy mlaj; plural potrkavanje (z zvonovi)medicine change of life — klimakterijto get the change out of s.o. — ugnati kogato ring the changes — pogosto menjati službo, ponavljati isto z drugimi besedamito take a change out of s.o. — maščevati se nad kom; kaznovati kogato take the change on s.o. — (pre)varati kogaII [čeindž]1.transitive verb( from iz, into v) spremeniti, prenarediti; preurediti; zamenjati; railway prestopiti; oddojiti, odstaviti (dojenčka);2.intransitive verbspremeniti se; preobleči se; skisati seto change colour — prebledeti, zardetimotoring to change gears — menjati prestavoto change out of recognition — tako se spremeniti, da ga ni moči spoznatiall change! — vsi potniki prestopite!colloquially to change one's feet — preobuti se -
14 convert
1. [kən'və:t] verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) preurediti, spremeniti (se)2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) spreobrniti se2. ['konvə:t] noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) spreobrnjenec3. noun(a car with a folding or detachable top.) avto s pomično streho* * *I [kənvɜ:t]transitive verb( into) spremeniti, preoblikovati, adaptirati; spreobrniti (se); prisvojiti siII [kɔnvə:t]nounspreobrnjenec, -nka, konvertit -
15 impose
[im'pouz]1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) naložiti2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) vsiliti3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) vsiljevati (se)•* * *[impóuz]1.transitive verbnaložiti, naprtiti (davke, pokoro itd; to komu); vsiliti komu svoje mišljenje; natvesti, (pre)varati; vzdeti komu priimek; printing razvrstiti rubrike, stolpce;2.intransitive verbimponirati, napraviti vtis (on, upon na, komu); varati; štuliti se, vsiljevati se (on, upon komu)printing to impose anew — preurediti (stolpce, rubrike)printing to impose wrong — zamešati (stolpce, rubrike)to impose upon o.s. — varati seto impose o.s (up)on — vsiljevati se komuto impose upon s.o.'s good nature — zlorabiti dobroto kogaecclesiastic to impose hands — položiti roke (pri blagoslavljanju) -
16 recompose
[ri:kəmpóuz]transitive verbzopet sestaviti, urediti, spraviti v red; združiti, povezati, grupirati; preurediti, pregrupirati; zopet komponirati, zlágati (zložiti); figuratively zopet pomiriti, potešiti; printing nanovo staviti -
17 re-form
[rí:fɔ:m]transitive verb & intransitive verbmilitary nanovo (se) formirati; preoblikovati (se), predrugačiti (se), preobraziti (se), preurediti (se) -
18 reform
[rə'fo:m] 1. verb1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) izboljšati2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) popraviti se2. noun1) (the act of improving: the reform of our political system.) izboljšanje2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) reforma•- reformed
- reformer* * *[rifɔ:m]1.nounreforma, preureditev, predrugačenje, prenareditev; izboljšanjeadjective sweeping reform — temeljita reformareform school — mladinski vzgojni zavod, poboljševalnica;2.transitive verbpopraviti, preurediti, preobraziti, spremeniti, reformirati; izboljšati; odpraviti (zlo), ukiniti; popraviti (koga), spreobrniti ( from od); intransitive verb popraviti se, izboljšati se, postati boljši -
19 reorganise
(to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) preurediti- reorganisation -
20 arrange
[inform] rasporediti* * *
aranžirati
disponirati
dogovoriti
dogovoriti se
dovesti u red
grupirati
isposlovati
izgladiti
namjestiti
obraditi
poredati
posložiti
preurediti
prilagoditi
pripremiti
prirediti
rasporediti
razvrstati
složiti
srediti
sređivati
svrstati
udesiti
uglaviti
ugovoriti
urediti
uređenje
utanaÄiti
См. также в других словарях:
preurediti — preuréditi (što) svrš. <prez. preùrēdīm, pril. pr. īvši, prid. trp. preùrēđen, gl. im. preuređénje> DEFINICIJA na nov način, drugačije urediti, izmijeniti da na drugi način služi svrsi, ob. namjenom u cjelini ili u dijelovima [preurediti… … Hrvatski jezični portal
preuréditi — (što) svrš. 〈prez. preùrēdīm, pril. pr. īvši, prid. trp. preùrēđen, gl. im. preuređénje〉 na nov način, drugačije urediti, izmijeniti da na drugi način služi svrsi, ob. namjenom u cjelini ili u dijelovima [∼ stan; ∼ kuću] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
preuredíti — ím dov., preurédil (ȋ í) drugače, na novo urediti: preurediti hišo, stanovanje / stroj je preuredil na električni pogon / preurediti sodstvo, upravo // v zvezi z v narediti iz določene stvari drugo stvar: skladišče so preuredili v plesno dvorano … Slovar slovenskega knjižnega jezika
preuređivati — preuređívati (što) nesvrš. <prez. preurèđujēm, pril. sad. preurèđujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. preurediti ETIMOLOGIJA vidi preurediti … Hrvatski jezični portal
adaptírati — (se, što) dv. 〈prez. adàptīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što) preurediti/preuređivati što po želji ili prema novim potrebama i novim okolnostima [∼ kuću]; preinačiti 2. {{001f}}(se na što)… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
frizírati — (koga, što, se) dv. 〈prez. frìzīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}urediti/uređivati način češljanja, sjeći kosu i njegovati frizuru 2. {{001f}}žarg. iron. a. {{001f}}preurediti/preuređivati za javnost… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pregráditi — (što) svrš. 〈prez. prègrādīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prègrāđen〉 1. {{001f}}odvojiti pregradom 2. {{001f}}na drugi način izgraditi; preurediti, adaptirati (kuću, stan) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
preuređívati — (što) nesvrš. 〈prez. preurèđujēm, pril. sad. preurèđujūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}preurediti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
preustròjiti — (se, koga, što) svrš. 〈prez. preùstrojīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. preùstrojen〉 preurediti, izmijeniti ustrojstvo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
preùdesiti — (što) svrš. 〈prez. preùdesīm, pril. pr. īvši, prid. trp. preùdešen〉 1. {{001f}}urediti da na drugi način funkcionira 2. {{001f}}razg., {{c=1}}v. {{ref}}preurediti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prètrēsti — (koga, što) svrš. 〈prez. pretrésem, pril. pr. esāvši, prid. trp. pretrèsen〉 1. {{001f}}istresti, izasuti iz jedne posude, vreće i sl. u drugu 2. {{001f}}a. {{001f}}pretražiti pipajući, preturajući [∼ džepove] b. {{001f}}obaviti pretres,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika